Sommet G8 des universités

Et pour le discours officiel : http://www.university-summit2011.org/index.html.

Contre-sommet G8 éducation - recherche

Un blog a été créé pour rassembler les informations concernant l'organisation du contre-sommet concurrent au sommet G8 sur l'éducation et la recherche, qui aura lieu à la fin du mois à Besançon puis au début mai à Dijon : http://www.contreg8db2011.lautre.net/.

Des Fantômes la traduction

Des Fantômes la traduction, essais critiques de CHO Jaeryong

- Publié au 31 mars 2011 chez Edition Moonhakkwachisong, Seoul (ISBN 978-89-320-2194-2), pp. 488

Table des Matières

Epilogue

Partie I : Aphorie du poème et aphorie du traduire

1. Aphorie du poème et aphorie du traduire

2. Je traduis, donc je suis - regard sur l'univers de Doppelgänger

3. La force de la pensée et la force du poème - H. Meschonnic et la traduction

Partie II : Traduction et idéologie

1. Des fantômes de la traduction hantent partout

2. Traduction et idéologie

Partie III : Traduction dans la littérature, littérature dans la traduction

1. La poétique du blanc - Cho Sehui et la traduction

2. A la recherche du traducteur perdu (1) : littérature coréenne

3. A la recherche du traducteur perdu (2) : littérature générale

4. Lettre, Signe, Ecriture, Nomination - comment la traduction retrouve-t-elle l'Autre ?

Partie IV : Traduction, cet univers inconscient

1. Métadiégésis de la traduction et son inconscient - à propos de son paratexte

2. Dialectique entre praxis et theoria - Kim Hyun et la traduction (1)

3. Poétique de la mauvaise traduction - Kim Hyun et la traduction (2)

Partie V : Poème, sa dimention politique au regard de la traduction

1. Baudelaire, Yisang et leur traducteur W. Benjamin - Paris, Séoul et les poèmes traduits

2. Nouveau monde ouvert par de jeunes poètes coréens

3. Poème étant pensée et acte politique - pourquoi le poème et la critique sont-ils nécessairement politiques ?

Avec Henri Meschonnic, deux ans après le 8 avril 2009

Le 8 avril 2009, il nous laissait sa vie.

Quelques liens pour tenir ensemble ce qui continue avec Henri Meschonnic :

http://lireetrelire.unblog.fr/2011/04/08/2e-anniversaire-de-la-mort-de-henri-meschonnic/

http://revue-resonancegenerale.blogspot.com/2011/04/avec-henri-meschonnic-un-poeme-ou-rien.html

http://meschonnic.blogspot.com/2011/04/une-traduction-en-espagnol-par-samuel.html

http://martinritman.blogspot.com/2011/04/pour-henri-meschonnic-entre-tes-lignes.html

Politique de l'excelllence par Pascal MAILLARD

Après le dévoilement des 100 laboratoires d'excellence, Pascal Maillard prolonge son étude de la politique «d'excellence» et dénonce le scandale financier du recours massif à des cabinets de consultance. Il appelle à une remise à plat complète des procédures du Grand Emprunt.

Vous trouverez le texte ici : http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/290311/son-excellence-lexcellence-radiographie-dune-im